Algeria: proposta di legge per l’abrogazione della pubblicazione francese della Gazzetta Ufficiale – Un gruppo di 39 rappresentanti del Parlamento algerino, guidati da Zakaria Belkheir del Movimento per la Società per la Pace, ha presentato un progetto di legge per abolire la pubblicazione della Gazzetta Ufficiale in lingua francese, limitando i testi legislativi e regolamentari esclusivamente alla lingua araba.
Questa iniziativa si basa sulla Costituzione algerina, che riconosce l’arabo come lingua nazionale e ufficiale, e mira a proteggere le costanti nazionali, eliminando l’influenza delle politiche coloniali francesi.
Il progetto di legge, composto da 23 articoli, prevede sanzioni penali per chi viola il divieto di pubblicazione in francese e stabilisce che la Gazzetta Ufficiale potrà contenere allegati in inglese o nella lingua del paese di origine solo per quanto riguarda gli accordi internazionali. Gli autori della proposta sostengono che la pubblicazione in francese, inizialmente prevista come temporanea, non è più giustificabile dopo oltre 60 anni di indipendenza.
Questa proposta si inserisce in un contesto di crescente promozione dell’arabo e dell’inglese a discapito del francese, riflettendo un cambiamento culturale e politico significativo, soprattutto in un periodo di tensione nelle relazioni franco-algerine. Inoltre, le istituzioni algerine hanno progressivamente abbandonato il francese nei documenti ufficiali, a favore dell’arabo e dell’inglese, con un programma che potenzia l’insegnamento dell’inglese a vari livelli educativi dal 2019.
Redazione
