La résolution 2797 du Conseil de sécurité, adoptée le 31 octobre 2025, a révélé bien plus qu’un tournant décisif dans le dossier du Sahara. Elle a exposé au grand jour une manœuvre singulière de l’Algérie, qui a tenté d’en altérer la version en langue arabe pour limiter les parties au conflit à deux, soit le Maroc et le Polisario, allant jusqu’à en retarder la publication. En dépit des pressions algériennes en coulisses pour s’exonérer de sa responsabilité, Alger a essuyé un revers diplomatique cinglant, la résolution consacrant sans ambiguïté le plan d’autonomie marocain comme seule base sérieuse des négociations à venir et auxquelles Alger est sommée de participer.
La résolution 2797 du Conseil de sécurité, adoptée le 31 octobre 2025, marque un tournant décisif dans le dossier du Sahara tout en révélant une manœuvre singulière, la tentative de l’Algérie de manipuler le texte final avant sa publication. Le Secrétariat des Nations Unies a confirmé que le retard exceptionnel de 24 jours dans la diffusion du texte était dû aux interventions insistantes de l’Algérie, qui s’est opposée à la traduction arabe de l’expression «les parties» et a joué en coulisses pour son remplacement par «les deux parties». Cette démarche visait à infléchir le sens de la résolution en effaçant la responsabilité directe d’Alger dans le conflit et en tentant de réduire le processus politique à un tête-à-tête entre le Maroc et le Polisario.
Les membres du Conseil de sécurité ont exprimé leur irritation face aux pressions algériennes exercées sur le personnel du Secrétariat, ces manœuvres ayant notamment entravé pendant plus de trois semaines la publication officielle du texte. Finalement, ces tentatives ont échoué. La résolution a été publiée dans les six langues officielles de l’ONU en gardant intacte l’expression «les parties», confirmant clairement, et une fois de plus, que le processus politique implique quatre acteurs (le Maroc, le Polisario, la Mauritanie et l’Algérie) et non deux, comme Alger souhaitait le faire croire. La résolution nomme l’Algérie et le Polisario une seule fois dans la résolution. Ce qui établit une parfaite équivalence entre les deux entités et confirme le statut de l’Algérie en tant que partie prenante au conflit, au même titre que le Polisario.
